See ܓܠܝܕܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "icy",
"roman": "glīḏāyā",
"word": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ice cream",
"roman": "glīdtā",
"word": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܠ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܠ ܕ (g l d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "gelidus"
},
"expansion": "Latin gelidus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَلِيد"
},
"expansion": "Arabic جَلِيد (jalīd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גְּלִיד",
"tr": "glíd"
},
"expansion": "Hebrew גְּלִיד (glíd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܠ ܕ (g l d)\n 0 terms\nUncertain, possibly derived from Latin gelidus; compare Arabic جَلِيد (jalīd) and Hebrew גְּלִיד (glíd).",
"forms": [
{
"form": "ܓܠܝܼܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "glīdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ",
"roman": "glīdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ",
"roman": "glīḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ",
"roman": "glīḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂",
"roman": "glīḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "glīḏūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "glīḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "glīḏāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ",
"roman": "glīḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܹܗ",
"roman": "glīḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "glīḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "glīḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ̈",
"roman": "glīḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ̈",
"roman": "glīḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܝ̈",
"roman": "glīḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "glīḏūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "glīḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "glīḏāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "glīḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "glīḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "glīḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "glīḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܠܝܼܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܠܝܼܕܵܐ • (glīdā) m sg (plural ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ (glīdē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܠܝܼܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܠܝܼܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܠܝܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܠܝܼܕ݂",
"sg.emph.": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܠ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Ice",
"orig": "aii:Ice",
"parents": [
"Water",
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From the breath of God He gives forth ice, and the breadth of waters is left straightened.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Job 37:10:",
"roman": "min nšamtā d-allāhā kē pāˀēš yūḇā glīḏā, w-piṯwā dmayyā kē pāˀēš mūˁiqā.",
"text": "ܡ̣ܢ ܢܫܲܡܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ، ܘܦܸܬ݂ܘܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܡܘܼܥܝܩܵܐ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ice (water in its frozen state, a brittle transparent crystalline solid)"
],
"id": "en-ܓܠܝܕܐ-aii-noun-ShBpAOF-",
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) ice (water in its frozen state, a brittle transparent crystalline solid)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"piece of ice"
],
"id": "en-ܓܠܝܕܐ-aii-noun-3i~AGlQp",
"links": [
[
"piece",
"piece"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) piece of ice"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəliːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəliːdɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[d͡ʒədiːlɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ɡəliːðɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܓܠܝܕܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "la",
"3": "gelidus"
},
"expansion": "Latin gelidus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَلِيد"
},
"expansion": "Arabic جَلِيد (jalīd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גְּלִיד",
"tr": "gəlîḏ"
},
"expansion": "Hebrew גְּלִיד (gəlîḏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Latin gelidus. Compare Arabic جَلِيد (jalīd), Hebrew גְּלִיד (gəlîḏ).",
"forms": [
{
"form": "gəlīḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܕܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܠܝܕܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gəlīḏā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܠܝܕܐ • (gəlīḏā) m (plural ܓܠܝܕܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܠܝܕܐ",
"tr": "gəlīḏā"
},
"expansion": "ܓܠܝܕܐ • (gəlīḏā) m (plural ܓܠܝܕܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ice, icicle, crystal"
],
"id": "en-ܓܠܝܕܐ-syc-noun-0GhVFIa~",
"links": [
[
"ice",
"ice"
],
[
"icicle",
"icicle"
],
[
"crystal",
"crystal"
]
]
},
{
"glosses": [
"cold"
],
"id": "en-ܓܠܝܕܐ-syc-noun-4nLe7N5y",
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡ(ə)liðɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡ(ə)liðe]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾaḡlīḏā",
"word": "ܐܓܠܝܕܐ"
}
],
"word": "ܓܠܝܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܠ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with unknown etymologies",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Latin",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Ice"
],
"derived": [
{
"english": "icy",
"roman": "glīḏāyā",
"word": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "ice cream",
"roman": "glīdtā",
"word": "ܓܠܝܼܕܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܠ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܠ ܕ (g l d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "gelidus"
},
"expansion": "Latin gelidus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَلِيد"
},
"expansion": "Arabic جَلِيد (jalīd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גְּלִיד",
"tr": "glíd"
},
"expansion": "Hebrew גְּלִיד (glíd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܠ ܕ (g l d)\n 0 terms\nUncertain, possibly derived from Latin gelidus; compare Arabic جَلِيد (jalīd) and Hebrew גְּלִיד (glíd).",
"forms": [
{
"form": "ܓܠܝܼܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "glīdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ",
"roman": "glīdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ",
"roman": "glīḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ",
"roman": "glīḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂",
"roman": "glīḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "glīḏūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "glīḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "glīḏāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ",
"roman": "glīḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܹܗ",
"roman": "glīḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "glīḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "glīḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ̈",
"roman": "glīḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ̈",
"roman": "glīḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܝ̈",
"roman": "glīḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "glīḏūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "glīḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "glīḏāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "glīḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "glīḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "glīḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "glīḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܠܝܼܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܠܝܼܕܵܐ • (glīdā) m sg (plural ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ (glīdē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܠܝܼܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܠܝܼܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܠܝܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܠܝܼܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܠܝܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܠܝܼܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܠܝܼܕ݂",
"sg.emph.": "ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "From the breath of God He gives forth ice, and the breadth of waters is left straightened.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Job 37:10:",
"roman": "min nšamtā d-allāhā kē pāˀēš yūḇā glīḏā, w-piṯwā dmayyā kē pāˀēš mūˁiqā.",
"text": "ܡ̣ܢ ܢܫܲܡܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ، ܘܦܸܬ݂ܘܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܡܘܼܥܝܩܵܐ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ice (water in its frozen state, a brittle transparent crystalline solid)"
],
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) ice (water in its frozen state, a brittle transparent crystalline solid)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic countable nouns"
],
"glosses": [
"piece of ice"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) piece of ice"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəliːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəliːdɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[d͡ʒədiːlɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ɡəliːðɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܓܠܝܕܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Latin",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "la",
"3": "gelidus"
},
"expansion": "Latin gelidus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَلِيد"
},
"expansion": "Arabic جَلِيد (jalīd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גְּלִיד",
"tr": "gəlîḏ"
},
"expansion": "Hebrew גְּלִיד (gəlîḏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Latin gelidus. Compare Arabic جَلِيد (jalīd), Hebrew גְּלִיד (gəlîḏ).",
"forms": [
{
"form": "gəlīḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܕܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܠܝܕܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gəlīḏā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܠܝܕܐ • (gəlīḏā) m (plural ܓܠܝܕܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܠܝܕܐ",
"tr": "gəlīḏā"
},
"expansion": "ܓܠܝܕܐ • (gəlīḏā) m (plural ܓܠܝܕܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ice, icicle, crystal"
],
"links": [
[
"ice",
"ice"
],
[
"icicle",
"icicle"
],
[
"crystal",
"crystal"
]
]
},
{
"glosses": [
"cold"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡ(ə)liðɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡ(ə)liðe]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʾaḡlīḏā",
"word": "ܐܓܠܝܕܐ"
}
],
"word": "ܓܠܝܕܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܠܝܕܐ meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܓܠܝܕܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܠܝܕܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܓܠܝܕܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܠܝܕܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܓܠܝܕܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܠܝܕܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.